2010. december 29., szerda

Karácsony ötödik napja van...





...köszönt és minden jót kíván, öt szélkakaska, négy nyafkamacska, három veréb zenész, két gerle és egy csíz a csupasz körtefán.

3 megjegyzés:

Belinda írta...

:) Cimbi vallástörténeti szövegelemzése után már nehéz megszólalni...:) Elküldte az angol eredetijét a mondókának, ám annyira nagy az eltérés, hogy szerintem két különböző változatról van szó, népköltésnél ez gyakori. Majd a végén beírom, és össze lehet vetni a kettőt.

latinka írta...

:))

Cimbilimbi írta...

:D Nem is folytatom részletekben, majd a végén egyben :) Valszeg átköltésről van szó, alapul vehette a fordító az angol dalt és újat alkotott.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...